Oyun Yapımı : Unreal Engine 3 Dersleri Artık Türkçe

Unreal Development Kit Dersleri

##Herkese Merhaba Ben Muhammed Ali.3dBuzz`in UDK için hazırlamış olduğu derslerin çevirisini yapıyorum.Çevirdiğim her dersi çeviri bittikten hemen sonra youtube ve kendi web sitem üzerinden paylaşıyorum.3ds max derslerinden zaman bulabilirsem haftada bir ders çevirmeye gayret gösteriyorum.UDK öğrenmek isteyen kişiler için son derece önemli olan bu kaynak artık türkçe :D.Tadını çıkarın

Herkese Merhaba.Bildirmekten büyük mutluluk duyarım.3dBuzz`in Unreal Engine 3 yani UDK için hazırladığı orjinal tutoriallerin Türkçe çevirisine başlamış bulunmaktayım.Bu önemli kaynağa artık türkçe olarak ulaşabileceksiniz.İlk ve tek olarak UzmanYapim.Org`ta.

Çeviriler anlatanın anlatım diline sadık kalınarak hazırlanıyor.Anlatan kişi ne söylediyse aynen çevriliyor.Videonun altına alt yazı olarak ekleniyor.Çeviriler orjinal ingilizce alt yazı dosyası üzerinden yapılıyor.Zaman kodlarında herhangi bir pürüz yada gecikme söz konusu değildir.Bu benim ilk çevirilerimden ve son derece geniş çaplı bir iş olduğu için hatalar olabilmesi normaldir.Bu hataları bildirirseniz düzeltmeye çalışırım.

Tüm dersleri Unreal Engine Katagorisi içerisinde paylaşmaya başlıyorum.Dersler UzmanYapim.Org`a ait olmadığı yanlızca benim çevirdiğim için dersler kategorisinde yer almıyor.Dersler alt yazılı olarak Youtube,Hotfile ve Mediafire üzerinden paylaşılacak.Çeviriler orjinalindeki sıraya göre yapılacak.İlk durağımız Kullanıcı ara yüzü.İçerisinde parçalara ayrılmış 34 adet ders bulunuyor.

Çevirmen:MasterTech (Muhammed Ali).

Çevirilere yaptığı katkılardan dolayı;

Erozbey (Erkut Özbey)
Bertanx (Bertan Hatipoğlu)

Teşekkürlerimi sunarım.

UDK 01 Kullanıcı Arayüzü Genel Bakış Türkçe

Açıklama:Herkese Merhaba.3dBuzz tarafından hazırlanmış UDK derslerinin ilkini izliyorsunuz.Bu derste UDK`in Kullanıcı Arayüzü hakkında genel bilgi verilmiş.Bunlar Viewport`lar,Menu Bar,Toolbox ve Console bar.Tüm bunların detaylı kullanımları anlatılmamış bu derste.Sadece tanımları yapılmış.

Çevirmen:MasterTech (Muhammed Ali)

Çeviriye Katkılarından dolayı;

Erozbey (Erkut Özbey)
Bertanx (Bertan Hatipoğlu)

Teşekkürlerimi sunarım.

İzle:http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=P776Gem6G7M

UDK 02 Kullanıcı Arayüzü Viewport Tipleri ve Navigasyonu Türkçe

Açıklama:Herkese Merhaba.3dBuzz`in bu UDK dersinde viewport tiplerinden ve onları içerisinde gezinmemiz için navigasyonlarından bahsedilmiş.Bir önceki derste yapılan viewport tanımları bu derste daha da detaylandırılarak anlaşılır hale getirilmiş.Oldukça kolay ve aşina olacağınız bir kontrol yapısına sahip olan viewport navigasyonu bu derste.Hepinize iyi seyirler :)

Çevirmen:MasterTech (Muhammed Ali)

İzle:http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=oNL3GabRb6o

Derslerin Çevirisi devam ettikçe burdan,youtube kanalımdan ve web sitemden paylaşmaya devam edeceğim.

Youtube Kanalım:http://www.youtube.com/user/MasterTech1994

Web Sitem:www.uzmanyapim.org

Bu videolar aslında 3dBuzz`a ait, Epic Games`e değil.

Bir de, emeğinizin boşa gitmemesi açısından, bu eğitim videolarının hazırlandığı tarihten bu yana UDK`da material editor ve Kismet içinde bilhassa birkaç değişiklik yapıldı. Bu yüzden videolarda görülen kimi birimler yeni versiyonlarda bulunmamakta. Bu farklılıkları videoda denk geldikçe alt yazıda veya ayrı bir Read Me içinde belirtirseniz izleyen ve yeni başlayanlar başınızı ağrıtmaz. :)

dostum hepsini izledim alt yazılar için teşekkür ederim iyi bir iş yapmışsınız tebrikler.

@Jacky

3dBuzz Belirttiğin için teşekkür ederim.Yazdığım bir kaç yerde düzelttim.

UDK kullanmayı bilmediğim için bu söylediğini yapmam pek mümkün değil.Sadece dersleri çeviriyorum.Aynı zamandada öğrenmiş oluyorum.

elinize sağlık çok güzel olmuş. Bu tarz çevirilere çokça ihtiyacım var.