vray translate

merhaba arkadaşlar biz internette kendimizi yırtıp saatlerce ve ya günlerce tutorialler arayıp sorularımıza yanıt aramaktan zaman açısından çok kayıp veriyoruz ve 3d yi öğrenmek gerçekten çok çok uzun zamana yayılıyor.
Benim bir isteğim olacak tr3d ekibinin vrayin ingilizce açıklamasını yani http://www.spot3d.com/vray/help/150SP1/ bu sitedeki ingilizce terimleri herkese bir kaç sayfa vererek bunların tamamını turkçeleştirip bir araya getirerek vray programına bence bir son noktayı koyması gerekiyor... yorum sizin...

Türkçeleştirme olayı yanlış bir yaklaşım. Vray´deki terimler sadece vray´de kullanılmıyor. Her zaman karşımıza çıkacak kelimeler bunlar. İngilizcesine alışmak daha mantıklı.
Sevgiler.

yada sizin oturup ingilizce çalışmanız kendinizi geliştirmek adına daha faydalı bi eylem olabilir.düşünsenize vray ogreneyim derken ingilizceyide geliştiriyorsunuz.bir taşla 2 kuş olayı[;)]

[quote=4991] Yazan: kenansatir

Türkçeleştirme olayı yanlış bir yaklaşım. Vray´deki terimler sadece vray´de kullanılmıyor. Her zaman karşımıza çıkacak kelimeler bunlar. İngilizcesine alışmak daha mantıklı.
Sevgiler.[/quote]

oyle değil beni yanlış analadınız herhalde vermiş olduğum internet adresindeki vray dersinin türkçeye çevrilmesini istedim alıpta bir quassi-monte carlo ne anlama geliyor değil.
az çok ingilizcem var eğer sitedeki arkadaşlarla bir bütün olabilirsek herkes 1 sayfayı bile çevirse bu dokuman turkçeleştirilmiş olacak.