Ntsc´den Pal´e Convert

Arkadaşlar merhaba elimde Ntsc formatlı bir dvd film var bir de aynı filmin Pal formatlı master kaseti. Master kasette sadece türkçe dublajı var orijinal dil yok. Benim elimdeki Ntsc formatlı dvd´den orijinal sesi alıp bendeki Pal formatlı filmin altına döşemem gerekiyor ama frame rate farkından dolayı bu mümkün olmuyor. Ntsc - Pal dönüştürücü cihazlar olduğunu biliyorum ama bu işlemi bir yazılım vasıtasıyla yapmak mümkün mü. Bu arada filmi seste ve görüntüde herhangi bir bozulma olmadan (en azından gözle görülebilir) Pal formatında capture yapabiliyorum ama yine elimdeki filmle uyuşmuyor. Birkaç yazılım denedim "blaze medya" gibi ama olmadı zaten denediğim yazılımlar ne derece profesyonel tartışılır yardımcı olursanız sevinirim şimdiden teşekkürler.

Bu konuda hiç tecrubem yok ama google´da bunun hakkında çok fazla topic var. Mesela 95,904 % oranında bir time-streching´den bahsediliyor. Bunun gibi birazcık ararsan mutlaka bulursun.
(audio sync transcoding from NTSC to PAL)

Kolay gelsin..

emirkaan Arkadasım ntsc formatı pal´e devıren bır sırket oldugunu bılıyorum ama bunu kendı ımkanlarınla yapmak ıstıyorsan ugrasman lazım. Benım arkadasıma bole bır ıs gelmıstı ordan hatırlıyorum o QuickTime programıyla yapmıstı convert etmıstı. Ve yinede bir kac frame yemisti. TmpGenc 4 convert programıylada bunu denıye bılırsın ama tam olarak bunu nasıl yapabilicegini söliyemem sadece fikir verebilirim. Bulursan Bizimlede paylas lütfen..

Arkadaşlar ilginiz için teşekkürler ne yaptıysam istediğim sonucu alamadım şu an için bulduğum yöntem sesi diğer sesin altına uydurmaya çalışmak bir nevi mixsaj diyebilriz bu elbette kulağa pek mantıklı gelmiyor çünkü elimdeki sesler müzik ve efektle mixli yani elimde kuru ses yok biraz zor oluyor ama fena da gitmiyor.

Tersini denesen? İşin teknik kısmı nasıl yapılır bilmiyorum ama kaba olarak şöyle;

Aldığın NTSC video kaynaklı ses´i timeline´a attın, diyelimki 1:00:00 geldi.

Peşine PAL görüntüyü attın, o da diyelimki 1:00:05 geldi. Sadece video´yu seçip, hızlandır/yavaşlat seçenekleri sayesinde 1:00:00´a çek, otomatik olarak ses´e oturacaktır. 2 saatlik filimde 5-6 saniyelik hız farkı gözle görülemeyecek kadar küçük olduğundan bir problem çıkacağını da zannetmiyorum?

[quote=3596] Yazan: Azyr

Tersini denesen? İşin teknik kısmı nasıl yapılır bilmiyorum ama kaba olarak şöyle;

Aldığın NTSC video kaynaklı ses´i timeline´a attın, diyelimki 1:00:00 geldi.

Peşine PAL görüntüyü attın, o da diyelimki 1:00:05 geldi. Sadece video´yu seçip, hızlandır/yavaşlat seçenekleri sayesinde 1:00:00´a çek, otomatik olarak ses´e oturacaktır. 2 saatlik filimde 5-6 saniyelik hız farkı gözle görülemeyecek kadar küçük olduğundan bir problem çıkacağını da zannetmiyorum?[/quote]


Sizin de anlattığınız yolu denedim zaten. Yüzde 4 küsürlük bir solw yeterli oluyor ama bazı filmlerde senkron tam otururken bazılarında oturmuyor. Onları da 5´er dakika arayla senkronlayıp birleştirdim. Bazılarını da daha önce anlattığım gibi yaptım. Şükür 1 ay önce kurtuldum bi daha tövbe:)

[quote=3607] Yazan: emirkaan

[quote=3596] Yazan: Azyr

Tersini denesen? İşin teknik kısmı nasıl yapılır bilmiyorum ama kaba olarak şöyle;

Aldığın NTSC video kaynaklı ses´i timeline´a attın, diyelimki 1:00:00 geldi.

Peşine PAL görüntüyü attın, o da diyelimki 1:00:05 geldi. Sadece video´yu seçip, hızlandır/yavaşlat seçenekleri sayesinde 1:00:00´a çek, otomatik olarak ses´e oturacaktır. 2 saatlik filimde 5-6 saniyelik hız farkı gözle görülemeyecek kadar küçük olduğundan bir problem çıkacağını da zannetmiyorum?[/quote]


Sizin de anlattığınız yolu denedim zaten. Yüzde 4 küsürlük bir solw yeterli oluyor ama bazı filmlerde senkron tam otururken bazılarında oturmuyor. Onları da 5´er dakika arayla senkronlayıp birleştirdim. Bazılarını da daha önce anlattığım gibi yaptım. Şükür 1 ay önce kurtuldum bi daha tövbe:)[/quote]

Kurtulduğuna sevindim, 3 aşağı 5 yukarı nasıl bir eziyet tahmin edebiliyorum.

Yinede merak ettim, filmler neden sesle senkronize olmadı? Acaba tam olarak aynı DVD değilmi, ne bileyim girişin 2-3 saniye farklı olması gibi.

Birde direk olarak klibin uzunluğunu belirtemiyormusunuz, yani %x değilde 1:00:00 gibi?

Aklımda yüzde değeri kalmış işin açıkçası sürelerini hatırlamıyorum. Her iki videoyı da aynı yerden başlatıyorum yani özellikle bir sonraki sahneye kat(cut) geçen yerden alıyorum filmlerin sonu da yine aynı yerde (sahnede) bitiyor aradaki farkı slow´la kapatıyorum ama bazı filmlerde baştan sona bu şekilde senkron tutmuyor sebebini ben de bilmiyorum. Bu durumu da parça parça senkronlayarak aştım...