iletişim

herkese merhaba,
yanlış anlaşılmasın(ki yanlış anlama ihtimali yüksek).
madem bu site tr3d. neden Türkçeye daha fazla yer verilmiyor
derslerin çoğunun başlığı yabancı(ders dediğimiz döküman bile)
bunu kimseyi sinir etmek için yazmıyorum...
sitede ingilizcesiyle hava atmak isteyenler var sanki
dipnot: ingilizler iyi bildikleri halde ingilizcesiyle hava atmıyor...
mesaj için kimse alınmasın.... sadece Türkçeye biraz katkıda bulunmak istedim

Derslerin başlıklarından ziyade gönderilen mesajların yarı İngilizce yarı Türkçe olması beni üzüyor.Üstelik ne İngilizcesi, nede Türkçesi doğru.Cep telefonunda mesaj yazmadığını, 160 karakterle sınırlı olmadığını farkedemeyen bir çok kişi var.Artık sesli harfler kullanılmaz oldu.Arkadaşlar yerine arklar, selam yerine slm, teşekkürler yerine tşk artık doğal karşılanıyor.3 mesajdan birinin ya başlığında yada sonunda "help please" , "help me please", "I need help", "thanks" gibi ifadeler görmeye alıştık artık.İmla ve noktalama kurallarını hiçe sayanların sayısı da hergün artıyor.1-2 harf yanlış yazdın, bazı yerlere nokta koymadın yada bir cümleye küçük harfle başladın diye kimse sana kızmaz; ama mesaj baştan aşağıya katledilmiş bir Türkçe ile yazılınca sinirlenmemek elde değil.Üstelik yöneticilerin şimdiye kadar bu konuda bir kere bile birşey dediğini duymadım.İngilizcenizi döktürmek istiyorsanız işte size linkler:
[url]http://www.3dkingdom.org/[/url]
[url]http://www.3dtotal.com/[/url]
[url]http://forums.cgsociety.org/[/url]
Ve daha bunun gibi yüzlercesi...
Ama lütfen burada değil!

Kullanılan programların çoğu ingilizce, menüleri, yardım doayaları, yabancı kaynaklar :) Bi konuyu açıklarkende teknik terimlerin türkçelerini aramak, bulmak, uydurmak yerine olduğu gibi kullanmayı tercih ediyorum ben. Arada yazarkende yabancı bişeyler kaçıyor, ne kadar ingilizcem iyi olmasada. Birebir türkçe çevrilmesi zor.

Öbür taraftanda artık bir çok şekilde erozyona uğrayan dilimiz. Sanırım sizin bahsettiğiniz bu. Ben yazılan yazıların ve içeriğinin kişinin kendi ortamınıda birazda olsa anlattığını düşünmüşümdür. Bununda yabancı dil bilmekle veya burada onu şikar etmeyle filan alakalı değil o öyle :) İnsanın kendi dilini kullnabildiği kadar kapasitesi vardır. Onunla düşünür, onunla bilgi toplar, onunla iletişim kurar.

Bu konu daha önceleride en az iki kere uzun uzun yazışıldı arkadaşlar. Benim bunlardan çıkardığım sonuç şu; eğer bu tarz hoşunuza gitmiyorsa, yazısına karşılık vermeyin. Bırakalımda insanlar kendilerini nasıl ifade ediyorlarsa öyle kalsınlar. Burası ne bir hapishane, ne bir ıslah evi, ne türk dil kurumuna bağlı bir yer, nede türkçeyi kuralına göre konuşmaya çalışan kişilerden oluşan bir toplulukl. Tepkinizi bence daha fazla seçici olarak gösterin. Ben böyle yapıyorum. Zaten burası 3DimensionMaximum bölümü, yeri değil yani[S44]

Kolay gelsin.